[08 July 2009] Burning Flame 3 news

Credits: http://tieba.baidu.com/f?kz=605962269

大公報
《烈火雄心3》首播報捷
2009-7-8

《烈火雄心3》前晚首播，平均收視有36點，最高收視38點，有二百四十二萬人次收看，成為三年內單日最高收視的一個劇集，對上一次首播達這個成績的劇集是《火舞黃沙》，三輯《烈火》系列，以今次的開畫成績為最好。為慶祝首播報捷，監製王心慰昨特別率領劇中演員鄭嘉穎、胡杏兒及高鈞賢在電視城會記者，並齊齊開啤酒奏捷。嘉穎對後勁審慎

Burning Flame 3 began airing the night before last. Average rating was 36 points, peaking at 38 points, having approximately 2,420,000 viewers. That makes this series having the highest ratings for the first episode in three years. The last series that had a high rating for the first episode was The Dance of Passion. Out of the three Burning Flame series, Burning Flame 3 has done the best in ratings for the first episode. To celebrate this, Producer Amy Wong led the actors and actresses of this series, such as Kevin Cheng, Myolie Wu, and Matthew Ko, to meet with reporters at TV City. They had beer to celebrate.

嘉穎及杏兒對於首播報捷都表現興奮，齊說「好犀利」。問他們可擔心收視後勁不繼？嘉穎坦言有壓力，故希望觀眾繼續支持。問到可有信心破《大長今》收視紀錄？他謂現時言之尚早，如果可以預計到收視，他就可以預計到恆指，那時就開心了。若繼續有好收視，他會怎樣慶祝？他笑言若有40點平均收視便以三角褲示人，但得先徵詢其他人的意見，因為只得他一個人穿會好古怪。他又透露稍後該劇將在沙灘進行宣傳，希望屆時可以給大家驚喜。

Kevin and Myolie were excited about the ratings for the first episode. They both said, “That’s awesome!” When asked if they worry about the ratings for the rest of the series not being as high, Kevin was honest and said that he feels pressured. He hopes the audience will continue to support [them and the series]. When asked if he has confidence in breaking the ratings record for Jewel in the Palace, Kevin said that it is too early to say anything yet. If he could expect what the ratings would be, then he could expect what the index would be for the stocks; then he would be very happy. If the good ratings continue, what would he do to celebrate? He smiled and said if average rating reaches 40 points, then he would wear swimwear to show everyone but he would have to ask for the others’ opinions first, because if only he wears it, then it would be weird. He revealed that they would have a promoting function at the beach later; he hopes that he would be able to give everyone a surprise then.

杏兒歸功男演員

問杏兒可會穿三點式賀收視？她笑道：「我的泳裝全港人都見過，我做啦啦隊穿啦啦裙啦！」雖然杏兒在劇中尚未出場，但對未來收視就充滿信心，因大家為了此劇流了很多汗，更指此劇的男藝員好辛苦，所以功勞應屬男演員。問她可會與有份演出的緋聞男友黃宗澤慶祝？她說：「我跟他在劇中沒關係。」嘉穎亦幫口說：「會搵埋我啦！」

Myolie Gives Credits to the Actors

When Myolie was asked if she would wear a bikini to celebrate for high ratings, she laughed and said, “Everyone in Hong Kong has seen me in a bikini before, so I will be a cheerleader and wear cheerleader outfit.” Even though Myolie has not appeared in the series yet, she is very confident with having good ratings because everyone sweated a lot for this series. She also pointed out that the actors worked very hard, so the credits go to the actors. When asked if she would celebrate with Bosco Wong, she said that she doesn’t have any relationship with him in the series. Kevin helped out and said that Myolie would celebrate with himself.

So happy to hear the high ratings. Can't wait for Myolie's debut. Also, very sweet of Kevin to speak for Myolie.

Glad that BF3 has such high rating for the first episode.Hope it can beat the Jewel In The Palace rating and look forward to seeing Kevin in swiming trunks

yay! high rating :D