[3 January 2009] Myolie won Recommended Newcomer/most Outstanding Award (Updated)

JSG: Myolie sang, Bosco sweetly clapped along

Myolie won the group of newcomers, receiving \"Recommended Newcomer Award\".When she was singing \"Solo Travelling\", rumoured boyfriend, Bosco Wong, sat at his seat, supporting sweetly, clapping and singing along.







2) Awards Won

Most Recommended/Improved/Outstanding Newcomer Award: Myolie Wu
Most popular Duet, Bronze: Myolie Wu and Vincent Wong (Most Difficult Day)

3) At last night\'s JSG Awards, besides a fierce battle between the kings and queens, newcomer awards were also having a strong competition. Being TVB own children, Bosco Wong, Linda Chung and Myolie Wu won quite a few newcomer awards. And William won gold for Most popular Male Newcomer, and G.E.M won gold for the similar award. William\'s song make the whole event really high. All the newcomers wore shocking pink last night. TVB artistes, Myolie Wu, Linda Chung and Bosco Wong 均 有 斬 獲 (anyone can help with this? hee..thanks). Among the group of male newcomer, William won TVB own sons Bosco Wong and Wong Cho Lam in the gold award. Bosco and Tat Dik each won Silver and Bronze respectively. As for female newcomers, 17 year old GEM successfully won Gold, Linda and Fiona won silver and bronze respectively.

Myolie won Most Recommended/outstanding award. When she realised that she has to sing a song after receiving the reward, she said in shock: Have to sing ah? When she was singing, rumoured boyfriend, Bosco clapped along and sang. Myolie and Vincent won bronze for Most popular duet award, with their song, Most difficult Day.

In addition, the organizers arranged an experienced singer to duet with a newcomer. Eason and Bosco sang \" King of K Songs\", Myolie also sang with Bosco. Eric Tsang teased that Bosco ever sang out of tune for this song, and when Bosco was singing, he needed to rely on Eason to sing. In the end, lucky that he passed the stage.




Original Text:

1) 勁歌：杏兒高歌宗澤甜蜜拍和
【22:25】2009年01月03日
【on.cc專訊】 胡杏兒打低一眾新人，勇奪「新人薦場飆星獎」，當唱出《單身旅行》時，緋聞男友黃宗澤坐在位置上甜蜜支持，拍掌與和唱。
而內地歌手孫楠爆冷獲得「最受歡迎華語歌曲獎」金獎，蔡卓妍與林俊傑的《小酒窩》摘銀，方大同的《Love Song》獲銅獎。

Credit: http://news.on.cc/ent/index.html?file=ncbrke00_20090103222541

2) 新 人 薦 場 飆 星 獎 ： 胡 杏 兒

　 2008 年 度 傑 出 表 現 獎 ： 關 菊 英 ( 金 獎 ) 麥 浚 龍 ( 銀 獎 ) 陳 柏 宇 ( 銅 獎 )

　 2008 四 台 聯 頒 卓 越 表 現 大 獎 ： 謝 安 琪 《 Binary 》

　 最 受 歡 迎 廣 告 歌 曲 大 獎 ： 容 祖 兒 《 Lucky Star 》 ( 金 獎 )
　 陳 柏 宇 《 I Miss You 》 ( 銀 獎 )
　 Hotcha 《 You Are My Best Friend 》 ( 銅 獎 )

　 最 受 歡 迎 合 唱 歌 曲 獎 ： 周 柏 豪 鄭 融 《 一 事 無 成 》 ( 金 獎 )
　 小 肥 吳 雨 霏 《 逼 得 寵 物 太 緊 》 ( 銀 獎 )
　 胡 杏 兒 王 浩 信 《 最 難 受 今 天 》 ( 銅 獎 )


3) [09/01/04 新聞] 陳偉霆摘金舞高潮 (東方日報)

昨 晚 的 《 勁 歌 》 頒 獎 禮 ， 除 天 王 天 后 爭 持 激 烈 ， 新 人 獎 項 亦 鬥 個 你 死 我 活 。 身 為 無 線 親 生 仔 女 的 黃 宗 澤 、 鍾 嘉 欣 和 胡 杏 兒 ， 擸 了 不 少 新 人 獎 ； 而 陳 偉 霆 （ William ） 則 大 熱 摘 下 「 最 受 歡 迎 男 新 人 」 金 獎 ， 女 新 人 金 獎 得 主 為 G.E.M. （ 鄧 紫 棋 ） ， 而 William 領 獎 後 表 演 的 歌 舞 就 掀 起 高 潮 。 眾 候 選 男 女 新 人 及 新 組 合 ， 昨 晚 清 一 色 以 Shocking Pink 服 裝 示 人 ， 並 由 台 灣 人 氣 組 合 棒 棒 堂 頒 獎 。 無 線 藝 人 胡 杏 兒 、 鍾 嘉 欣 和 黃 宗 澤 （ Bosco ） 均 有 斬 獲 。 男 新 人 方 面 ， William 力 抗 無 線 親 生 仔 黃 宗 澤 和 王 祖 藍 勇 奪 金 獎 ， 黃 宗 澤 與 狄 易 達 分 奪 銀 及 銅 獎 。 至 於 女 新 人 ， 十 七 歲 的 G.E.M. 順 利 摘 金 ， 嘉 欣 和 馮 曦 妤 分 獲 銀 、 銅 獎 。

杏 兒 奪 「 新 人 薦 場 飆 星 獎 」 ， 她 得 悉 攞 獎 要 唱 歌 時 表 現 愕 然 說 ： 「 要 唱 歌 架 ？ 」 杏 兒 獻 唱 時 ， 緋 聞 男 友 Bosco 亦 拍 手 和 唱 。 杏 兒 與 王 浩 信 又 憑 《 最 難 過 今 天 》 奪 「 最 受 歡 迎 合 唱 歌 曲 銅 獎 」 ， 杏 兒 共 奪 一 點 五 獎 。 而 Bosco 和 杏 兒 在 台 下 大 方 合 照 ， 惟 在 台 上 則 隔 住 鍾 嘉 欣 而 坐 。

前 浪 鬥 後 浪


另 外 ， 大 會 安 排 「 前 浪 」 歌 手 與 「 後 浪 」 歌 手 比 併 唱 功 ， 陳 奕 迅 （ Eason ） 與 Bosco 合 唱 《 K 歌 之 王 》 ， 杏 兒 也 與 Bosco 「 和 唱 」 。 司 儀 曾 志 偉 踢 爆 Bosco 唱 這 首 歌 曾 走 音 ， 而 Bosco 獻 唱 時 ， 也 要 靠 Eason 和 唱 ， 幸 最 後 勉 強 過 關 。

而 祖 藍 與 古 巨 基 合 唱 《 愛 與 誠 》 時 ， 被 志 偉 嘲 笑 ： 「 唔 好 丟 架 呀 ！ 」 祖 藍 則 說 ： 「 好 驚 呀 ！ 」 不 過 祖 藍 唱 得 出 色 ， 非 常 淡 定 ， 贏 盡 掌 聲 ， 連 基 仔 也 讚 他 。 楊 千 嬅 則 與 方 珈 悠 合 唱 《 小 城 大 事 》 ， 方 珈 悠 表 現 緊 張 ， 要 千 嬅 搭 膊 定 驚 。

Credit: myoliewu.org

Pictures:























Credit: myoliewu.org

credit: myoliewu.org

Translations on Myolie's part

As the organiser, TVB's own artistes will definitely not be empty handed. In the end, Myolie, Linda,Raymond, Bosco and Patrick won an award. Bosco and Linda won most popular male newcomer (Silver) and most popular female newcomer (Silver). Myolie won Most recommended Newcomer award and Most popular Duet (Bronze). Patrick won...

Original Text:

[09/01/04 新聞] 基仔千嬅爆冷膺歌王歌后 (大公報)

《2008年度十大勁歌金曲頒獎典禮》昨晚圓滿舉行，是晚頒發十七個類別共四十九個獎項，其中最受歡迎男、女歌星分別由古巨基及楊千嬅爆冷獲得，二人都激動得淚灑當場；而亞太區最受歡迎香港男、女歌星則由陳奕迅及容祖兒獲得，祖兒與謝安琪更是當晚獲獎最多的歌手，各奪三個獎項，但祖兒未能成為最受歡迎女歌星六連霸，只能做五連霸平了歌后梅艷芳的紀錄，而謝安琪除了得到金曲獎之外，更獲得四台聯頒音樂大獎及憑《囍帖街》獲得金曲金獎，至於千嬅、基仔及陳奕迅則共獲兩個獎，獎項頒發可謂十分平均。

30秒不能說話

事前被視為祖兒囊中物的最受歡迎女歌星，結果由千嬅爆冷奪得，她顯得不能置信，激動得三十秒也不能說話，其後她邊哭邊表示對上一次得此獎已是七年前的事，之後她試過灰心，並發覺除了成功要學習，失敗更加要學習，亦明白及學會珍惜所擁有的一切。她除了多謝給予她正能量的人，又多謝父母年年陪她出席頒獎禮，就算坐足三小時媽咪也不介意，只為了陪她。至於被指為無線主持《係咪小兒科》節目以換獎的基仔，結果真的初嘗《勁歌》最受歡迎男歌星的滋味，他同樣激動落淚，並公開多謝助手女友。

無線作為主辦機構，旗下的藝員歌手當然不會「食白果」，結果胡杏兒、鍾嘉欣、林峰、黃宗澤和鄧健泓通通有獎，其中鍾嘉欣及黃宗澤分別奪最受歡迎男、女新人獎銀獎，而杏兒則奪新人薦場飆星獎及半首最受歡迎合唱歌曲獎銅獎，鄧健泓奪最受歡迎唱作歌星銅獎，至於林峰則只得一首金曲獎，另外王祖藍雖然「食白果」，但他與基仔的合唱環節，卻獲得熱烈反應。而今屆新人獎亦競爭劇烈，最後由人氣急升的陳偉霆和十七歲女歌手G.E.M在表演及頒獎嘉賓棒棒堂手上奪得。

心妍「奪獎」尷尬

此外昨晚頒獎中途發生一段尷尬小插曲，話說當曾志偉宣布傑出表演獎金獎由關菊英獲得時，關心妍突然興奮地衝出台，更從後擁抱菊姐，菊姐見狀即一臉驚訝，反覆問個獎是否她的，志偉即打圓場道：「她出來恭喜你，個獎是你的，可能大家姓關易聽錯。」此時關心妍即尷尬得掩臉返回座位，王菀之見狀即加以安慰。其後志偉宣布她的《龐貝．21世紀》奪金曲獎，但她出台領獎時已哭成淚人，不過全場歌手都站立支持她，她邊流淚邊道：「好驚，嚇死我，我好薄皮，第一次拿金曲獎，我以為今年應該是拿傑出表現獎，沒想過拿金曲獎。」而當她獻唱得獎歌曲時，眾女歌手也起立為她打氣。

今年頒獎禮假九龍灣匯星舉行，而歌手進場亦採取特別形式，就是分批在觀眾席中間進場，而當節目開始前，眾歌手便站在行人通道等候進場，期間吸引很多觀眾圍住看，只見祖兒用大褸攬住阿Sa，估計是阿Sa怕冷之故，而祖兒亦有與何韻詩及楊千嬅等傾偈。其後在賣廣告時段，阿詩更充當攝影師為鄭融、謝安琪、千嬅和祖兒拍合照，阿詩拍完更即時給千嬅過目，而被傳不和的祖兒及謝安琪也有傾談。而過往經常「寸」容祖兒的志偉，去年與楊受成冰釋前嫌後，前晚竟中途上前扶著祖兒說：「小心呀！你個熨斗（指她的高跟鞋）！」

阿Sa：「We'll be back」

志偉昨晚與內地歌手孫楠合唱一曲《滄海一聲笑》為頒獎禮拉開序幕，之後另一司儀崔健邦就介紹當晚的主題為「長江後浪推前浪，一代新人換舊人，生生不息」，志偉即指其實是「一代新人葬舊人，深深不忿」，事實上今年真的有不少後起之輩上位升上坐第一排，包括有謝安琪、鄭融、吳雨霏、泳兒、麥浚龍和孫耀威等，甚至今年作個人發展的阿Sa也被安排坐第一排。其後頒組合獎時，志偉說：「今年沒有Twins不知道誰會拿獎？」說罷便望向阿Sa，阿Sa即做口型道：「We'll be back！」志偉即用咪高峰跟著朗讀一次。

志偉當晚又兩次「寸」商台，先是「寸」商台抬方大同上台奪金獎，志偉道：「TVB不會扶你上去，要靠你自己，沒人抬你上去，要自己行！」之後志偉又笑謂頒獎禮要在《新聞報道》前停，並謂：「Stephen（陳志雲）?度都係咁，這些是隔離台對我們的誤解！」以「寸」林海峰日前於《叱咤》頒獎禮上叫陳志雲暫停播新聞令頒獎禮得以繼續直播一事。

Another article:



Only mentioned that Myolie is open to take pictures with Bosco thats all.

Dear linnette,

Thanks for posting this up. My Chinese is not good but the translation for Myolie award has to do with progress/ vastly/much improved? I don't know the most appropriate translation for her award neither.

haha.. yeah..i don't know what to name her award either.. anyone?

Which duet won the bronze ? Most Difficult Day or At That Time, At this Moment ?

^Most difficult Days won the award I love the song!

anywayz so sweet of Bosco to clapped and sing a long with myo!!!haha I think Bosco likes Myo's "Solo Travel" a lot

Big big congrats for Myolie! :D I'm happy for her winning two awards :)
She looks really beautiful!

bosco was so sweet to clap for myolie and sing along with her!!!! Boscolie wore pink!! Matching pairs!

Source: http://event.tvb.com/jsg2008/result/index.php
Translated by: themissingpiece @ http://asianfanatics.net/
* Please credit accordingly if/when posting elsewhere. Thank you!

The third of Hong Kong's four main music awards ceremony was held on January 3rd, TVB's Jade Solid Gold (JSG) Award Ceremony.

Top 10 Gold Songs

Joey Yung - 跑步機上
Kay Tse - 囍帖街
Miriam Yeung - 撈月亮的人
Jade Kwan - 龐貝21世紀
Eason Chan - 歌. 頌
Raymond Lam - 愛不疚
Denise Ho - 韻律泳
Hins Cheung - 他的故事
Leo Ku - 眼睛不能沒眼淚
Hacken Lee - 他慈我悲

Gold Song Gold
Kay Tse - 囍帖街

Most Popular Male Newcomer
Gold: William Chan
Silver: Bosco Wong
Bronze: Det Di

Most Popular Female Newcomer:
Gold: G.E.M Tang
Silver: Linda Chung
Bronze: Fiona Fung

Recommended Newcomer:
Myolie Wu

2008 Outstanding Performance:
Gold: Susanna Kwan
Silver: Juno Mak
Bronze: Jason Chan

Most Popular Group:
Gold: Fama
Silver: Hotcha
Bronze: Mr.

Most Popular Duet:
Gold: Pakho Chau & Stephanie Cheng - 一事無成
Silver: Kary Ng & Terrence Siu Fey - 逼得寵物太緊
Bronze: Myolie Wu & Vincent Wong - 最難過今天

Most Popular Remake Song:
Gold: Emme Wong - 渴求
Silver: Eric Suen - 只要和你在一起
Bronze: Colleen Lau - 千嬌百媚

Most Popular Singer-Songwriter:
Gold: Ivana Wong
Silver: Justin Lo
Bronze: Patrick Tang

Most Popular Mandarin Song:
Gold: Suen Nan - 心裏話
Silver: Charlene Choi & JJ Lin - 小酒窩
Bronze: Khalil Fong - Love Song

Most Popular Commercial Song:
Gold: Joey Yung - Lucky Star
Silver: Jason Chan - I Miss You
Bronze: Hotcha - You are my best friend

Best Composition:
Eric Kwok - 囍帖街

Best Lyrics:
Wyman Wong - 囍帖街

Best Arrangement:
Carl Wong - 跑步機上

Best Song Producer:
Peter Kam - 寫得太多

Asia Most Popular Hong Kong Male Singer:
Eason Chan

Asia Most Popular Hong Kong Female Singer:
Joey Yung

Most Popular Male Singer:
Leo Ku

Most Popular Female Singer:
Miriam Yeung

4 Stations Album Award:
Kay Tse

NOTE:
JSG's Outstanding Performance Award is different from the 4 Stations one, JSG deems singers who haven't received a Gold Song award at their year round ceremony but have received awards at their seasonal selections are eligible. On the other hand, the 4 Stations has a requirement on the number of years in the industry (this is why Susanna Kwan is eligible for JSG's)

This is Leo Ku's first time winning Most Popular Male, Miriam's second time winning Most Popular Female (her last was 5 years ago)

Miriam breaks Joey's string of 5 straight wins at Most Popular Female Singer. This leaves Anita Mui's record intact.

Thanks for the explanation! :D

Wow, after watching all those clips, Myolie has a lot of supporters from the audience. I can hear them screaming her name 'Wu Hang Yee' and cheering for her when she received her 2 awards.

Thank you HK fans and we overseas fans wish we could join in as well.

ai i wish she would at least won bronze for most popular newcomer. oh well. i am still happy for myo!

thanks for sharing! ^_^ i'm so proud of myo<3