[29 October 2008] Myolie has bruises, Bosco knows without being told

Credit: myoliewu.org



Myolie accepted an interview at the Radio Station today to promote her new album which is coming out next month.

Myolie is busy filming her new drama. In the drama, there are various martial arts scenes which caused her to have bruises all over her body.

Asked if her rumoured boyfriend, Bosco, feels painful in his heart? Myolie laughed and said: " No ah, didn't specially say ah, not say la, everyone is so busy."

Original Text:

[08/10/28 新聞] 杏兒周身傷 黃宗澤心照 (蘋果動新聞)

胡 杏 兒 今 日 到 電 台 接 受 訪 問 ， 宣 傳 下 月 推 出 的 新 碟 。

杏 兒 謂 現 正 忙 於 拍 攝 新 劇 《 秋 香 怒 點 唐 伯 虎 》 ， 且 劇 中 有 不 少 武 打 場 面 ， 弄 得 她 周 身 瘀 傷 。

問 她 緋 聞 男 友 黃 宗 澤 有 否 心 痛 ？ 杏 兒 笑 說 ： 「 冇 呀 ， 冇 特 登 講 呀 ， 唔 使 講 喇 ， 大 家 都 咁 忙 。 」

Credit: myoliewu.org



Myolie has to work on her birthday, her birthday wish is.. she hopes that her cd sales will be very high.

Myolie, who is currently busy filming her new drama, was at the radio station promoting her new album. She has bruises on her hands due to some fighting scenes. When reporters asked if rumoured boyfriend, Bosco, feels painful in his heart, Myolie said no, didn't specially tell him.

Original Text:

[08/10/28 新聞] 杏兒生日願望是新碟大賣 (星島即時新聞)


胡杏兒還下月六日生日亦要開工，生日願望則是希望新碟大賣。

現時忙於拍古裝劇《秋香怒點唐伯虎》的杏兒，到電台宣傳新歌。杏兒劇中如李寧般要吊威橥，弄至手部瘀痕纍纍。記者追問緋聞男友黃宗澤有否感到心痛時，杏兒坦言沒有，沒有特別講給他知。

攝影：黃芷櫻

Myolie who is busy filming her new drama, was doing an interview at the Radio Station. First time acting as a martial art lady, Myolie has bruises all over due to mid air hanging and fighting, bu she said:"very fun, walking above, actually it is not so tough, but need to practice whole day lor!" (Does Bosco feeling painful in his heart?) "no one feel painful in the heart la." (Did he comfort you?) "no ah, didn't talk about it, didn't tell him la!"

November is Myolie's birthday, her birthday wish is related to her cd, she said: "the best is my friends order my cd." (Bosco is releasing a cd too?) I heard about it, i will buy my friends album too, i bought 陳 詩 慧 album too, and in fact, with Bosco, also have two portion of feelings." (only two portions?) "about that la." In addition, Myolie will be attending an award ceremony in Shanghai, so she is unable to appear at TVB Singer Ceremony, she doesn't feel that it is a waste, she just hopes that she will have a chance in the future.



Original Text:

[08/10/29 新聞] 杏兒同宗澤得兩分感情？ (東方日報)

最 近 忙 於 拍 劇 的 胡 杏 兒 昨 日 現 身 電 台 接 受 訪 問 ， 首 次 化 身 打 女 的 杏 兒 就 因 吊 威 吔 弄致 周 身 傷 ， 但 她 仍 高 興 的 說 ： 「 好 好 玩 ， 仲 喺 牆 上 面 行 ， 其 實 都 唔 算 好 辛 苦 ， 但 要成 日 練 功 囉 ！ （ 黃 宗 澤 有 冇 心 痛 呀 ？ ） 冇 人 心 痛 呀 。 （ 有 冇 慰 問 ？ ） 冇 呀 ， 冇 話 畀 佢 聽 ， 唔 使 講 啦 ！ 」

十 一 月 生 日 的 杏 兒 ， 生 日 願 望 都 是 與 她 的 處 女 碟 有 關 ， 她 說 ： 「 最 好 係 朋 友 預 訂 我 隻 碟 。 （ 黃 宗 澤 都 出 碟 ？ ） 有 聽 聞 ， 行 規 朋 友 出 碟 都 會 買 ， 自 己 都 有 買 陳 詩 慧 隻 碟 ， 而 且 同 黃 宗 澤 有 兩 分 感 情 。 （ 得 兩 分 ？ ） 差 唔 多 啦 。 」 此 外 ， 杏 兒 將 赴 上 海 出 席 頒 獎 禮 ， 未 能 現 身 《 翡 翠 歌 星 賀 台 慶 》 ， 她 沒 感 可 惜 ， 只 希 望 將 來 能 再 次 參 與 。

Thanks for the translation linn!!

I love the title lol but I don't see them mentioning in the article that Bosco knows Myo having bruises

anywayz hope Myo's Bday wish come true and she should also take good care of herself while filming....
pity her need to work even during her Bday

Bruises =(

Her expression looks cute in that pic where she pointed out the bruise on her forearm

Yeah agree, her expression is absolutely cute at the pic where she is pointing at her bruises. Like a young little kid haha

Well, I hope the script and her character is not lousy, but good, because she has been so hard working for it, even pain because of the bruises.

May her birthday wish come true!

Another pic:


^Myo looks even cuter here!lol

credits:myoliewu.org

Ouch! That hurts. Hope the pain is all worth it. Hope the series will be a good one.

If she could only come to me. I will certainly comfort her and smooth out her bruises and make it go away.

I would like to add to all the good wishes as well on her birthday. It's sad that she has to work on her birthday. I hope her friends would remember her special day and maybe help celebrate while she has a break during working.

^ Oh please don't make us shiver =.= I am very full already *rolleyes*

Poor Myo... That's one big bruise she has there.

Thanks for the news, Linn!

Wenbie wrote:^ Oh please don't make us shiver =.= I am very full already *rolleyes*

Poor Myo... That's one big bruise she has there.
Thanks for the news, Linn!

Yep! It's on her right arm too. Come to me, Myolie. I'll make those bruises go away very quick. You'll forget it was ever there in the first place.

Her instructor is playing real with her. Poor Myolie.

Where's Moses when she needed him to take care her?

^haha.i don't think Myolie needs Moses to take care of her.. :P she needs someone else

^ And definitely that 'someone else' is not goldengater erkk hahaha

aww,she looks really cute here

https://i.servimg.com/u/f74/12/54/08/71/ee023010.jpg



and I agree,that is a big bruises!

goldengater you're really "caring" towards Myo and she would be happy to have a fan like you lol

Wenbie wrote:^ And definitely that 'someone else' is not goldengater erkk hahaha

And why not? I'm qualified. I have experiences in this kind of comforting, hahaha. I would definitely take good care of her...

BBgirl wrote:goldengater you're really "caring" towards Myo and she would be happy to have a fan like you lol

Thank you. Hope there are lot more fans out there like us for her. She needs such fans every day...

Yes goldengater you are caring towards Myolie, quite rare to have guys amongst Myolie's fans, but you are not only just a male fan, you are a very caring and you love Myolie, I think you are fallen in love with her....

http://img231.imageshack.us/my.php?image=14gf6jh00fvpqki0aw1.jpg

http://img135.imageshack.us/my.php?image=77f25afcf1761899b801a03bn0.jpg

http://img135.imageshack.us/my.php?image=uhk33ko0.jpg

go_myo wrote:Yes goldengater you are caring towards Myolie, quite rare to have guys amongst Myolie's fans, but you are not only just a male fan, you are a very caring and you love Myolie, I think you are fallen in love with her....

I care, yes, but just as a fan. Honest and truthful. I can't be falling in love with her because I'm already in love with someone else. I'm a one woman person.

ouch... bruises all over her arms >.<