[1 November 2008] Myolie at Shanghai Fashion Event

Credit: sina







Host: You introduce the award that you have won today.

Myolie: I have won the year's most fashionable artiste, i feel very honoured, this is my first time attending the Fashion Award Event, so i'm very happy that i can win this award.

Host: What do you think about this year's fashion?

Myolie: As an artiste, i feel that fashion is very important, but i feel that it has to suit one's style too, and it has to be comfortable.

Original Text:

11月1日晚，SMG旗下时尚传媒年度巨献“风尚嘉年华”之“风尚大典”在上海上演，以“找寻着风尚的甜蜜”为主题，这场集文化艺术时尚娱乐体育名流于一堂的年度盛典将成为改革开放30年风尚沉淀与蜕变的完美呈现。(尤优文并图)

　　主持人：你介绍一下今天你自己获得的殊荣。

　　胡杏儿：今天我获得了年度星光大道风尚人物，我觉得非常的荣幸，这是我第一次参加风尚大典，所以非常高兴可以获得这个殊荣。

　　主持人：你对今年的风尚潮流怎么看？

　　胡杏儿：我自己作为艺人，时尚非常的重要，但是我觉得也要根据自己的特性来穿着，而且要穿的舒服。

　　新浪女性全程直播此次盛典。

Credit: myoliewu.org

1st November 2008, Shanghai, 2008 Shanghai Fasion Event, Four TVB artistes, Michelle Yim, Myolie Wu, Raymond Lam, Michael Miu, arrived together at the hotel for the last preparation. Once all of them entered the hotel, they immediately went forward to sign autographs and take photos with the fans who were there waiting. TVB artistes are very warm and friendly.



[08/11/01 新聞] TVB众影星为风尚大典做准备 (搜孤網)

2008年11月1日，上海，2008上海风尚大典，TVB四艺人米雪、胡杏儿、林峰、苗侨伟同时到达酒店为风尚大典做最后的准备，当四人一进酒店，早早首在酒店的粉丝们，就上前签名的签名，合影的合影，TVB艺人很亲切的一一满足。

Credit: myoliewu.org



Translation on Myolie's part:
TVB's famous Siu Dan Raymond Lam and Fa Dan Myolie Wu won "年度星光大道风尚人物” (hee..anyone know how to translate this in English? Thanks!)

Original Text:

[08/11/01 新聞] 08风尚大典打出公益怀旧牌 周杰伦TVB最风尚 (搜狐)

搜狐娱乐讯 正如某位设计师所说，时尚圈下季流行80年代怀旧风，今年的风尚大典也是打出了怀旧牌。从红毯上开始，这种怀旧特征就十分明显，许多70，80年代红极一时的老牌明星集体出现在红地毯的聚光灯下，成为一道别致的风景……

今年的风尚大典分为三个部分：年度、经典、公益，这三部分都围绕着“找寻风尚的甜蜜”这一主题。其中，“经典”和“公益”部分算是有别于上几届的特色。而被认为是本届风尚大典压轴明星的周杰伦获得了两大奖项，算是获奖最多的明星，而TVB及旗下的明星获得了三个奖项，堪称最风尚的“集体”。

当晚的大典按照三个环节来举行，年度、公益、经典。可以看出，这三个环节的奖项之间，不论是奖励人群，还是奖项性质都区别很大，“年度”环节的奖项多奖励的是本年度的当红人物和青春偶像，包括小宋佳、贺军翔、徐若瑄、胡杏儿、林峰、熊黛林等都收获了奖项，而在公益环节中，包括在512大地震中捐出自己所有存款的老艺术家秦怡等也获得了公益方面奖项的肯定——这从另一方面，也反映出公益事业日益得到了重视。本届风尚大典，最明显的特点是怀旧，因此“经典”环节尤其显得与众不同，在七、八十年代，甚至是九十年代，二十世纪第一个十年影响了时代的人物均出现在这个环节当中，譬如中国的世界音乐的代表者朱哲琴，最经典的“杨康”苗侨伟和不老美人米雪，“武则天”冯宝宝，《上海滩》等经典粤语歌曲的创作者顾嘉辉等人都获得了嘉奖，也算是几个时代的代表性人物的一次大聚会。

如果按照获奖数量来说，当晚最风尚的人物便是周杰伦，他横跨两个环节，不仅在年度环节中与方文山一同获得“年度亚洲杰出音乐风尚人物”，在经典环节中还成为“经典2000年代杰出音乐风尚人物”的获得者，实际上，周杰伦当晚不仅很“风尚”，还很风光，在红地毯上，不仅成为少数几个能让保镖打着伞走过红毯的人，还在新闻间中因代言的问题，让所有媒体能集体移动机位。周杰伦是最风尚的艺人，TVB则成为最风尚的一个电视台，不仅成为“经典城市风尚电视剧”的获得者，出身于其艺人班的苗侨伟和因《溏心风暴》再次红了一把的米雪还一同获得了“经典影视风尚人物”的奖项，TVB的当红小生林峰和花旦胡杏儿则摘得了“年度星光大道风尚人物”。

credit: myoliewu.org

Credit: xinmin.cn


胡杏儿红衣走红毯 (myolie wore a red dress to walk down the red carpet)




(林峰携手胡杏儿) Raymond holding Myolie


(胡杏儿害羞遮衣衫) Myolie shyly adjust her dress

2008 Fashion Event was held at Shanghai. Xinmin.cn reporters who were at the event, spotted Myolie, who was walking down the red carpet with Raymond, adjusting her dress, worried that she may accidentally reveal herself.

Original Text:

【新民网·娱乐报道】2008年11月1日晚，“2008风尚大典”在上海展览中心举行。新民网记者在现场看见，携手林峰走红毯的胡杏儿，躲在一边整理服装，险些走光。（新民网 胡彦珣 徐媛媛 实习记者 萧君玮）

space

space

Please put in first post:



-----------







credits sina

Wow thanks! What award is that, so I can put the award name in Wikipedia.

myolie looks stunning in red...My fav. color for her..So wonderful that Rayolie won an award together.

Thanks for the news and translation linn!!

Myolie looks really elegant in the red dress but it looks quite empty around her neckline....she should have wore a necklace than it would be perfect!

So happy that Rayolie won an award together!! Is quite a rare chance to see Rayolie together on stage accepting an award together....Can't wait to hear their DUET!

yeah! i never hear a rayolie duet before! can't wait for the clips to be posted up..haha....

Myolie's dress is absolutely beautiful!!! She looks great in it! It's so stunning!!! Perfect match with Raymond! Love when they have their arms linked!

I love her red dress! She's simply so gorgeous!

But it almost slipped off her chest from one pic, and she had to quickly pull it up ><

Thanks for the translations!

Don't you think Myolie looked absolutely stunning and fabulous, wow!!!
She matches Ray's style very well too, almost perfect in my opinion. Guess the reason for both of them to win this fashion award

oooooh rayolie!!!! I love Myolie's outfit. She looks sooooo pretty. I'm so obsessed!

Oh WOW~~~ Myolie look absolutely stunning and stylish. And what a bonus for a Rayolie event. They look awesomely perfect!!!! Myolie looks great in red.....the lady in red~~~woohoo~~~~

edit : oops, so excited forgot to mention......thanks for all the clips and translation.

Wow, lovely! Totally love how elegant they both look together! So compatible! So happy that they won award! Thanks for all of the stunning pics!

yeah..Myolie looks so elegant and gorgeous..hehe.. and no problem about the translations and pics.. thanks for appreciating it..

What award did they won?

Thank god that Myolie covered the dress well or else. And Ray was besides her so she can get protective cover (lol I use dictionary for this one)

They both looks hot together. Myolie looks stunning. I love her hair there. Also her simple makeup and a pair of earing. She didn't even have to wear necklace.

Ray looks dashing in his suit. I personally really like this picture ~



AWESOME pose

hmm ok,I've been in a dreamland for a while

Raymond is so cute looking haha. Ho leng jai ah.

And Myolie is stunningly hot~

Thanks for the news and pics, Linn.

tHey make such a cute couple<33 I love myolie's red dress :] she looks so pretty in it :] rayray is sooo handsome. I'm so obsessed! RAYOLIE<333333

dude i just love rayolie so much...and i cant help but see how good they look together...when is tvb going to realize that...that these two could be a golden couple too...sigh...but that pix is priceless...just plain beautiful...both of them...rayolie forever...hehehee

yesssss.. Raymond is so handsome and dashing.. *dreaming* haha.. and needless to say, Myolie is always so pretty and elegant ^^

lover her hair! love Rayolie!!!!!!!!!!!!